资 讯 新 视 野 技术资源 文献中心 数 据 库 职场动态 商贸平台 博客·论坛  
实用技术 | 技术手册 | 行业标准 | 专利技术 | 学术论坛 | 技术交流
    您现在位于: 首页学术论坛
打印本稿
关于殷弘绪写信与景瓷文化远播之我见
 

   


洪秀明
( 《陶城报》 社 佛山 528031 )

作者正在国际学术研讨会上宣读论文

  【摘要】 当今国内外兴起的景瓷文化研究热潮,是以元、明、清三代御窑生产的佳作精品为主体。由此笔者忆起清初法国赴华传教士殷弘绪只因把景德镇传统制瓷工艺和瓷石 +高岭土二元配方写信介绍给了教会,至今仍被某些没有弄懂瓷器生产过程的人弹 奏 “工业间谍”老调;恐不知晓史料证实早从明永乐年间开始,门槛不高的景德镇制瓷技术就做文化交流陆续传输到了朝鲜等国。所谓“西学东渐”正是与“东学西传”互补之东西方文化交流和沟通直至推广过程,更给世界文化发展有过十分深远的影响。倘若 择陶瓷文明史方面来看 殷弘绪所写的两封信, 不 仅 填补 讲究 包容性闻名 景德镇陶瓷 历史的诸多空白、并且对于我们开展 御窑与 陶瓷文化 学术研究具有不可替代的版本价值。

  【关键词】 景瓷文化能致远, “西学东渐”和“东学西传”相互影响,殷弘绪的信也属进行御窑 学术研究珍贵 资料 。

  一、 殷弘绪的信对御窑宣传影响久远

  欣闻国际闻名古陶瓷研究专家之一、剑桥大学巨著 ——李约瑟主编《中国科学技术史•陶瓷技术卷》作者兼任过英国维多利亚阿尔伯特博物馆东方部主任的罗丝·克尔( 中文译名:柯玫瑰 )女士, 2015年11月9日喜获景德镇市荣誉市民证书,身为中国古陶瓷学会一员之笔者确实为她感到高兴。这在“打造一座与世界对话的城市”属首次授予英国友人荣誉市民称号、即给了第一位国外陶瓷类专家该项殊荣!次日《景德镇日报》头版载文报道柯玫瑰“不仅是改革开放之初最早到访景德镇的少数海外学者之一,更是继原英国驻华大使约翰•艾惕思爵士之后、在西方学术界对景德镇陶瓷历史文化的宣传贡献最大的一位学者。”恰巧符合李克强总理今年所作《政府工作报告》中提到的“深化中外人文交流,加强国际传播能力建设”之要求。

  腹有诗书气自华,最是文化能致远。大家清楚,当今国内外兴起了景瓷文化研究热潮,原因就在于择元、明、清三代御窑生产的佳作精品为主体 兼成就辉煌 。由此让笔者脑海忆起另位清初法国 耶稣会 赴华传教士昂特雷科莱( 中文取名: “殷弘绪”者 ),只是在 1712年把业余了解到中国景镇传统制瓷工艺和瓷石+高岭土二元配方写信教会,至今仍被某些没有弄懂瓷器生产过程的人借助报刊及纪录片等搬弄所谓“他为探得瓷器制造细节、在景德镇住了七年甚止达二十多年,又通过江西巡抚郎廷极的关系给康熙皇上进献了几十瓶法国葡萄酒”( 大意均如此 )等等八卦之说以讹传讹且波及海外,进尔弹 奏 “工业间谍” 之 曲调;恐不知晓史料证实早在明永乐年间( 1403~1424 ),门槛不高的景德镇制瓷技术就做文化交流传输到了朝鲜; 1511年即明正德六年,随京都东福寺高僧赴华的日本人伊藤五良大浦、汉名叫吴祥瑞者,专门在景德镇学习制瓷两年,他回国在伊万里( 今佐贺附近 )建窑烧造的瓷器作品称 “祥瑞”。亚洲学去景德镇制瓷技术的国家还有越南、泰国、印尼等。自然,非洲和欧洲同样有早就做过文化交流的一些国家记录﹝1 ﹞。况且, “间谍”本意属“国家性质”极强的职业,是指帮敌国搜集国家情报的特务人员;凭借此一思维讨论, 殷弘绪的竞争对手之 “卧底”身份就成笑柄。


北京行政学院研究员、东西文化交流史专家
余三乐先生写于 2004年2月24日介绍便条(影印件)

  而盛产精美珐琅工艺品的殷弘绪家乡 ——法国利摩日镇从中古世纪以来就以法式景泰蓝制造闻名,国际景泰蓝展现在每年都在'">............

查看全文 返  回
浏览人数:1078  | 关闭窗口|

会员升级 | 网站广告 | 访客留言 | 网站地图 | 校友总会 | 设为首页 | 关于我们 | 本网讯

Copyright © 2007-2008 中国陶瓷信息资源网 All Rights Reserved
主办:全国陶瓷文献信息中心  承办:景德镇陶瓷学院科技信息服务部
地址:江西省景德镇陶瓷学院(新厂校区)图书馆一楼 邮编:333001
电话:0798-8499727 传真:0798-8498744 邮箱:ccisn@ccisn.com.cn
备案编号赣ICP备07000744号